Σε προφορική συμφωνία με τον Κάρλος Ρουίζ έχει έρθει η διοίκηση του Άρη. Ο παίκτης πρόκειται να έρθει αύριο Κυριακή (10 Ιουλίου 2010) στην Θεσσαλονίκη για να περάσει από τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει το συμβόλαιό του.
Ο Ρουίζ είναι ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών με την εθνική Γουατεμάλας, αλλά πρόσφατα έπαιζε στο MLS, το εθνικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου των ΗΠΑ. Ήταν πρώτος σκόρερ με τους Los Angeles Galaxy, την παλιά ομάδα του Ντέιβιντ Μπέκαμ και είναι άγνωστο για ποιο λόγο το παρατσούκλι του είναι Little Fish (Μικρό Ψάρι).